Vážený pane Michale,
děkuji za upozornění, nicméně nejedná se o text odborný ani úřední. Novinářský článek je žánr, který tuto praxi zkratek a metafor dovoluje a hojně ji využívá. Samozřejmě to nemá být na úkor správného smyslu. Vaše doslovné čtení nedává smysl ani v nadpisu a první věta vás z případné pochybnosti bezpečně vyvádí.
S pozdravem,
Karel Světlík
